「谱儿」のコアイメージコアイメージ
周りに対して、自分を特別扱いさせようとする見せ方
「谱儿」の中国語での定義中国語での定義
「谱儿」の語源語源
谱儿は、音楽の記録を表した「谱」が型や決まった様子の意味にも広がり、そこに口語の接尾要素「儿」が付いて、人が見せる独特の構えを表す語になった
「谱儿」のコラムコラム
- 「摆谱儿」の形では、相手を待たせたり世話をさせたりするような、身分が高いかのような振る舞いを指すことが多く、ただの礼儀正しさや落ち着きとは異なる使われ方
「谱儿」は英語では
- 「気取り」 → affectationgentility和英辞典で見る