说亲道热

「说亲道热」の発音・読み方

ピンインshuō qīn dào rè

「说亲道热」の意味

「说亲道热」の例文

他tā一yí见jiàn面miàn就jiù说shuō亲qīn道dào热rè，其qí实shí并bìng不bù熟shú。

彼は会うなり親しげに話したが、実はそれほど親しくない。

「说亲道热」のコアイメージコアイメージ

相手との間にある距離を、親密な話し方で急に縮めるイメージ

「说亲道热」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí语yǔ气qì亲qīn近jìn热rè情qíng，让ràng人rén觉jué得de双shuāng方fāng像xiàng很hěn熟shú的de朋péng友yǒu。

「说亲道热」の語源語源

说亲道热は、「说」と「道」という話す意味の語素に、「亲」と「热」という親しさや熱意を表す語素を重ねた成語で、親しい間柄のような言葉遣いを表す

「说亲道热」のコラムコラム

  • この語は相手との本当の関係ではなく、親しげに話す外から見える態度に焦点があるため、表面だけ親密そうな場面にも使われる
↑ TOPへ