误伤

「误伤」の発音・読み方

ピンインwù shāng

「误伤」の意味

「误伤」の例文

他tā挥huī刀dāo时shí不bù小xiǎo心xīn误wù伤shāng了le同tóng伴bàn。

彼は刀を振ったとき、誤って仲間を傷つけた。

「误伤」のコアイメージコアイメージ

本来の意図から外れた行動が、思いがけない負傷を引き起こすこと

「误伤」の中国語での定義中国語での定義

由yóu于yú行xíng为wéi不bú当dàng或huò判pàn断duàn错cuò误wù，意yì外wài造zào成chéng自zì己jǐ或huò别bié人rén身shēn体tǐ受shòu伤shāng

「误伤」の語源語源

误伤は、「误」が表す誤った行動や意図から外れた結果と、「伤」が表す負傷をさせることから成り、誤りの結果として身体を傷つける意味になる

「误伤」のコラムコラム

  • 結果が負傷なら「误伤」、死亡なら「误杀」と使い分けるため、事件や事故の報道ではこの一字の違いが被害の重さを示す表現になる
↑ TOPへ