诛心

「诛心」の発音・読み方

ピンインzhū xīn

「诛心」の意味

「诛心」の例文

这zhè种zhǒng说shuō法fǎ未wèi免miǎn太tài诛zhū心xīn了le。

この言い方は、人の動機を責めすぎている。

「诛心」のコアイメージコアイメージ

相手の行動ではなく、その裏にある動機や意図を罪として突くイメージ

「诛心」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ责zé或huò攻gōng击jī别bié人rén做zuò事shì的de动dòng机jī和hé内nèi心xīn意yì图tú，而ér不bù只zhǐ讨tǎo论lùn事shì情qíng本běn身shēn

「诛心」の語源語源

诛心は、罰する・とがめる意味の『诛』と、心や意図を表す『心』を組み合わせた語で、行為そのものではなく内心を責める意味

「诛心」のコラムコラム

  • 中国語では、相手の発言内容への反論よりも「そんなことを言うのは悪意がある」と動機を責める発言に対して、诛心と評することがあり、議論の焦点を意図に移す表現
↑ TOPへ