译意风

「译意风」の発音・読み方

ピンインyì yì fēng

「译意风」の意味

「译意风」の例文

会huì场chǎng配pèi备bèi了le译yì意yì风fēng，与yù会huì者zhě可kě以yǐ收shōu听tīng不bù同tóng语yǔ言yán的de翻fān译yì。

会場には同時通訳装置が備えられ、参加者は各言語の通訳を聞ける。

「译意风」のコアイメージコアイメージ

通訳された音声を聞き手へ分けて届ける受信装置

「译意风」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng于yú会huì议yì等děng场chǎng合hé的de接jiē收shōu设shè备bèi，可kě以yǐ让ràng听tīng众zhòng收shōu听tīng不bù同tóng语yǔ言yán的de同tóng声shēng翻fān译yì

「译意风」の語源語源

译意风は、英語earphoneを音訳した呼び名で、会議などで通訳を聞くための装置を指す語

「译意风」のコラムコラム

  • 「译意风」と「同声传译」は同じものを指す語ではなく、前者が音声を受け取る機器、後者が話を聞きながら別の言語に訳す通訳方式を指す点が使い分けの要所
↑ TOPへ