诈病

「诈病」の発音・読み方

ピンインzhà bìng

「诈病」の例文

他tā为wèi了le逃táo避bì训xùn练liàn,诈zhà病bìng请qǐng假jià。

彼は訓練を避けるため、病気を装って休みを取った。

「诈病」のコアイメージコアイメージ

病気ではない状態を、病気だと受け取らせる振る舞い

「诈病」の中国語での定義中国語での定義

明míng明míng没méi有yǒu病bìng,却què故gù意yì表biǎo现xiàn得de像xiàng生shēng病bìng一yí样yàng

「诈病」の語源語源

诈病は、「诈」の偽るという意味と「病」の病気という意味が結びついた複合語で、「诈」は「詐」の簡体字に当たり、病気を偽って示す行為を表す語

「诈病」のコラムコラム

  • 「仮病」と訳すと仕事や学校を休む場面を思い浮かべやすいが、「诈病」は休む以外の場面にも使え、目的は文脈によって補われる

「诈病」は英語では

↑ TOPへ