「评析」のコアイメージコアイメージ
内容を細かくほどき、筋道を立てて評価するイメージ
「评析」の中国語での定義中国語での定義
「评析」の語源語源
评析は、「评」が言葉によって価値を判断することを表し、「析」が木を割るように物事を分けて調べることを表す、分析と論評を結びつけた語
「评析」のコラムコラム
- 中国語では「评析」がやや書き言葉寄りの表現として使われ、映画や文学作品だけでなく、政策や社会現象などを詳しく論じる場合にも用いられる
「评析」は英語では
- 「論評する」 → commentateeditorialise和英辞典で見る
- 「批評する」 → criticize和英辞典で見る
- 「分析する」 → analyzebreak down和英辞典で見る