见怪（中国語）の意味「気を悪くする」ピンイン・例文

「见怪」のコアイメージコアイメージ

相手の振る舞いに納得できず、感情が引っかかる状態

看kàn到dào别bié人rén不bù合hé适shì的de言yán语yǔ或huò行xíng为wéi而ér感gǎn到dào 不bù舒shū服fú或huò生shēng气qì，认rèn为wéi 对duì方fāng有yǒu些xiē不bù妥tuǒ；也yě用yòng于yú客kè气qì地dì请qǐng别bié人rén不bú要yào因yīn此cǐ责zé怪guài自zì己jǐ

见怪は、「见」が見ることを、「怪」が変だと思うことや人を責めることを表し、合わせて相手の言動を変だとして不満を感じる意味になった語

「见怪」は「奇怪」のように物事そのものが変だと述べる語ではなく、人が相手の言動を気にして不満を感じることを表す語で、「别见怪」ではその反応を起こさないでほしいという含みになる