覆巢毁卵

「覆巢毁卵」の発音・読み方

ピンインfù cháo huǐ luǎn

「覆巢毁卵」の意味

「覆巢毁卵」の例文

国guó家jiā一yí旦dàn陷xiàn入rù战zhàn乱luàn，便biàn会huì覆fù巢cháo毁huǐ卵luǎn，百bǎi姓xìng难nán以yǐ幸xìng免miǎn。

国家がいったん戦乱に陥れば、全体が破滅し、民衆も助からない。

「覆巢毁卵」のコアイメージコアイメージ

共同体の破滅と、その内部にある個々の破滅が切り離せない状態

「覆巢毁卵」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù赖lài以yǐ生shēng存cún的de整zhěng体tǐ毁huǐ坏huài后hòu，内nèi部bù的de成chéng员yuán也yě不bù能néng独dú自zì保bǎo全quán

「覆巢毁卵」の語源語源

覆巢毁卵は、「巢」を全体を支える場所、「卵」をその中で守られる個々のものとして捉え、巣が覆れば卵も壊れるという対応から成る成語

「覆巢毁卵」のコラムコラム

  • 簡体字では「毁」、繁体字では「毀」と書くため、繁体字の資料にある「覆巢毀卵」も同じ成語として読める
↑ TOPへ