装腔作态

「装腔作态」の発音・読み方

ピンインzhuāng qiāng zuò tài

「装腔作态」の意味

  • 成語・慣用句気取るきどる、もったいぶる、格好をつけるかっこうをつける

「装腔作态」の例文

他tā总zǒng爱ài装zhuāng腔qiāng作zuò态tài，大dà家jiā都dōu不bù喜xǐ欢huān他tā。

彼はいつも気取っていて、みんな彼を好まない。

「装腔作态」のコアイメージコアイメージ

人からよく見られようとして、態度やしぐさを不自然に演じるイメージ

「装腔作态」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le给gěi别bié人rén留liú下xià特tè别bié或huò有yǒu地dì位wèi的de印yìn象xiàng，故gù意yì摆bǎi出chū不bú自zì然rán的de说shuō话huà方fāng式shì和hé行xíng为wéi姿zī态tài

「装腔作态」の語源語源

装腔作态は、「装腔」が作った口調や態度を見せること、「作态」が人前でわざとらしい姿を取ることを表し、二つの語を並べて過度な気取りを強調する成語

「装腔作态」のコラムコラム

  • 日本語の「格好をつける」はよい意味にも使えるが、「装腔作态」は見栄を張るような不自然さをとらえて非難する場面で使われやすい表現

「装腔作态」は英語では

↑ TOPへ