虚张声势

「虚张声势」の発音・読み方

ピンインxū zhāng shēng shì

「虚张声势」の意味

「虚张声势」の例文

他tā只zhǐ是shì在zài虚xū张zhāng声shēng势shì，其qí实shí没méi有yǒu实shí力lì。

彼はただ虚勢を張っているだけで、実際には実力がない。

「虚张声势」のコアイメージコアイメージ

中身の力ではなく、見せかけの迫力で相手を押そうとする姿

「虚张声势」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu真zhēn正zhèng的de实shí力lì，却què故gù意yì夸kuā大dà自zì己jǐ的de力lì量liàng并bìng摆bǎi出chū强qiáng大dà的de样yàng子zi，使shǐ别bié人rén感gǎn到dào害hài怕pà

「虚张声势」の語源語源

虚张声势は、「虚」と「张」が見せかけを大きくすることを表し、「声势」が人前に示す声威や勢いを表すため、実力の裏づけがないまま強さを誇示する成り立ち

「虚张声势」のコラムコラム

  • この成語は、自分の強さを大げさに語るだけでなく、攻撃するような態度や大きな動きで相手を退かせようとする場合にも使われる

「虚张声势」は英語では

↑ TOPへ