蒲鞭示辱

「蒲鞭示辱」の発音・読み方

ピンインpú biān shì rǔ

「蒲鞭示辱」の意味

「蒲鞭示辱」の例文

对duì犯fàn小xiǎo错cuò者zhě，他tā只zhǐ用yòng蒲pú鞭biān示shì辱rǔ。

小さな過ちを犯した者に、彼は軽く罰して辱めるだけだった。

「蒲鞭示辱」のコアイメージコアイメージ

形式的な軽い罰によって、過ちへの反省を促すイメージ

「蒲鞭示辱」の中国語での定義中国語での定義

对duì有yǒu过guò错cuò的de人rén不bù施shī加jiā重zhòng罚fá，只zhǐ用yòng轻qīng微wēi的de惩chéng罚fá使shǐ他tā知zhī耻chǐ

「蒲鞭示辱」の語源語源

蒲鞭示辱は、蒲で作ったむちを指す「蒲鞭」と、恥を示す「示辱」から成り、後漢の劉寛が人の過ちに軽い蒲鞭の罰だけを加えて反省を促した故事が成語の背景になった表現

「蒲鞭示辱」のコラムコラム

  • 「蒲鞭」は実際の刑具の名前として覚えるより、厳罰を避けて警告の意味を持たせる象徴として読むと、成語全体の使われ方と結びつきやすい語
↑ TOPへ