落地生根

「落地生根」の発音・読み方

ピンインluò dì shēng gēn

「落地生根」の意味

「落地生根」の例文

许xǔ多duō年nián轻qīng人rén选xuǎn择zé在zài这zhè座zuò城chéng市shì落luò地dì生shēng根gēn。

多くの若者がこの都市に根を下ろすことを選んだ。

「落地生根」のコアイメージコアイメージ

新しい場所に移った人や集団が、そこに居場所と基盤を作って定着するイメージ

「落地生根」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén在zài一yí个gè地dì方fāng安ān居jū下xià来lái，逐zhú渐jiàn有yǒu了le稳wěn定dìng的de生shēng活huó或huò事shì业yè，并bìng在zài那nà里lǐ长cháng期qī发fā展zhǎn

「落地生根」の語源語源

落地生根は、「落地」が地面に着くこと、「生根」が根を伸ばすことを示し、地面に着いた植物が根を張る流れを人や集団の定着に重ねた成語

「落地生根」のコラムコラム

  • この語は人だけでなく、企業や文化などが地域に定着する場合にも使えるが、短期間だけ滞在することには普通使わず、継続して発展する見通しを含むことが多い表現

「落地生根」は英語では

↑ TOPへ