莼羹鲈脍

「莼羹鲈脍」の発音・読み方

ピンインchún gēng lú kuài

「莼羹鲈脍」の意味

「莼羹鲈脍」の例文

他tā在zài外wài地dì多duō年nián，仍réng想xiǎng念niàn莼chún羹gēng鲈lú脍kuài。

彼は長年故郷を離れているが、今でも故郷の料理を恋しく思っている。

「莼羹鲈脍」のコアイメージコアイメージ

遠く離れた場所で、故郷の料理が帰る理由になるイメージ

「莼羹鲈脍」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén在zài外wài地dì想xiǎng起qǐ故gù乡xiāng的de特tè色sè食shí物wù，因yīn而ér产chǎn生shēng思sī念niàn故gù乡xiāng、想xiǎng回huí去qù的de感gǎn情qíng

「莼羹鲈脍」の語源語源

莼羹鲈脍は、「莼羹」と「鲈脍」という故郷の二つの料理を並べた成語で、晋の張翰が秋風をきっかけに故郷の味を思い出し、帰郷を考えた故事から生まれた表現

「莼羹鲈脍」のコラムコラム

  • 莼羹鲈脍は料理を注文する場面の一般的な言い方ではなく、故郷の味を思い出して帰郷を望む心情を文章の中で示す成語

「莼羹鲈脍」は英語では

↑ TOPへ