花红

「花红」の発音・読み方

ピンインhuā hóng

「花红」の意味

「花红」の例文

他tā因yīn业yè绩jì好hǎo，领lǐng到dào了le一yì笔bǐ花huā红hóng。

彼は業績がよく、賞与を受け取った。

「花红」のコアイメージコアイメージ

成果や利益をもとに計算され、受け取る人の手元へ追加される取り分のイメージ

「花红」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi工gōng作zuò表biǎo现xiàn好hǎo或huò做zuò生shēng意yì有yǒu收shōu益yì而ér得dé到dào的de额é外wài收shōu入rù，也yě指zhǐ从cóng收shōu益yì中zhōng分fēn给gěi个gè人rén的de钱qián；还hái指zhǐ海hǎi棠táng结jié出chū的de果guǒ实shí。

「花红」の語源語源

花红は、「花」と「红」を組み合わせた語で、金銭義では古く功績に対する賞金を表し、商売で得た利益を分けて渡す意味にも用いられるようになった語で、植物に関しては海棠の実を表す

「花红」のコラムコラム

  • 「花红柳绿」の「花红」は花が赤く咲く様子を表し、賞与を指す「花红」とは文脈が異なるため、後ろに続く語や話題で意味を見分けることになる

「花红」は英語では

↑ TOPへ