芝麻小事（中国語）の意味「些細なこと」ピンイン・例文

「芝麻小事」のコアイメージコアイメージ

ごま粒のように小さく、気にかけるほどではない事柄のイメージ

「芝麻小事」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 规guī模mó很hěn小xiǎo、没méi有yǒu必bì要yào 过guò分fèn 在zài意yì的de事shì情qíng

「芝麻小事」の語源語源

芝麻小事は、「芝麻」がごまという小さな粒を表し、「小事」が規模の小さい事柄を表すため、ごま粒ほどの小さなことという意味になる組み合わせ

「芝麻小事」のコラムコラム

不満や口論の原因について使われることが多く、「芝麻小事」には問題の小ささだけでなく、それを大げさに扱わないという話し手の判断も含まれる

「芝麻小事」は英語では

「些細なこと」 → small stuff 和英辞典で見る