自诒伊戚

「自诒伊戚」の発音・読み方

ピンインzì yí yī qī

「自诒伊戚」の意味

「自诒伊戚」の例文

做zuò事shì不bù考kǎo虑lǜ后hòu果guǒ，难nán免miǎn自zì诒yí伊yī戚qī。

物事をするとき結果を考えなければ、どうしても自ら災いを招く。

「自诒伊戚」のコアイメージコアイメージ

自分で災いの種をまき、その結果を自分で受けるイメージ

「自诒伊戚」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi自zì己jǐ的de错cuò误wù行xíng为wéi，最zuì后hòu使shǐ自zì己jǐ遇yù到dào忧yōu愁chóu、麻má烦fán或huò祸huò患huàn。

「自诒伊戚」の語源語源

自诒伊戚は、『詩経・小雅・小明』の「心之忧矣，自诒伊戚」に見える表現で、「诒」は与える・招く、「戚」は憂いを指し、「伊」は古い指示語として全体をつなぐ成り立ち

「自诒伊戚」のコラムコラム

  • 現代中国語では、軽い失敗よりも、判断や行動の結果として自分から深刻な面倒を招いた場面に置かれやすい成語
↑ TOPへ