脱胎换骨

「脱胎换骨」の発音・読み方

ピンインtuō tāi huàn gǔ

「脱胎换骨」の意味

「脱胎换骨」の例文

经jīng过guò改gǎi造zào，这zhè座zuò老lǎo房fáng子zi脱tuō胎tāi换huàn骨gǔ了le。

改造を経て、この古い家は生まれ変わった。

「脱胎换骨」のコアイメージコアイメージ

古い姿や性質を脱ぎ捨て、内側から別のものへ大きく変わる流れ

「脱胎换骨」の中国語での定義中国語での定義

彻chè底dǐ改gǎi变biàn原yuán来lái的de面miàn貌mào、性xìng质zhì或huò状zhuàng态tài，变biàn成chéng全quán新xīn的de样yàng子zi

「脱胎换骨」の語源語源

脱胎换骨は、「脱胎」と「换骨」を組み合わせた成語で、もとは道教で胎を脱ぎ、骨を取り替えて仙人になるという考えを表し、そこから人や物が根本から変わる意味になったもの

「脱胎换骨」のコラムコラム

  • 中国語では、人の考え方だけでなく、改造後の建物や改革後の制度にも使い、見た目の小さな変更ではなく、全体が新しくなった場合を表すことが多い
↑ TOPへ