背时

「背时」の発音・読み方

ピンインbèi shí

「背时」の意味

「背时」の例文

他tā最zuì近jìn很hěn背bèi时shí，做zuò什shén么me都dōu不bú顺shùn。

彼は最近ついておらず、何をしてもうまくいかない。

「背时」のコアイメージコアイメージ

運に恵まれず、物事の流れが悪くて何をしてもうまくいかないイメージ

「背时」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng运yùn气qì不bù好hǎo，做zuò什shén么me事shì情qíng都dōu不bú顺shùn利lì；也yě指zhǐ不bù合hé时shí宜yí，显xiǎn得de过guò时shí

「背时」の語源語源

背时は、「背」がそむくこと、「时」が時勢や巡り合わせを表す組み合わせで、時勢に合わないことや運に恵まれないことを指す語

「背时」のコラムコラム

  • 「背时」は四川方言などで「倒霉」に近い口語として使われ、標準中国語で広く通じる「过时」とは使われる地域と意味の中心が異なる語

「背时」は英語では

↑ TOPへ