耸肩缩背

「耸肩缩背」の発音・読み方

ピンインsǒng jiān suō bèi

「耸肩缩背」の意味

「耸肩缩背」の例文

他tā冷lěng得de耸sǒng肩jiān缩suō背bèi，快kuài步bù走zǒu进jìn屋wū里lǐ。

彼は寒さで肩をすくめて背を丸め、急いで家に入った。

「耸肩缩背」のコアイメージコアイメージ

寒さや緊張で、肩を上げて背中を丸め、体を小さくする姿勢

「耸肩缩背」の中国語での定義中国語での定義

肩jiān膀bǎng向xiàng上shàng抬tái起qǐ，背bèi部bù缩suō成chéng一yì团tuán的de样yàng子zi，常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén因yīn为wèi寒hán冷lěng、害hài怕pà或huò不bù舒shū服fú而ér身shēn体tǐ蜷quán缩suō

「耸肩缩背」の語源語源

耸肩缩背は、「耸肩」と「缩背」を並べた成語で、肩を上げる動作と背中を縮める姿勢を結びつけた表現

「耸肩缩背」のコラムコラム

  • 日本語の「肩をすくめる」は無関心や困惑を表すこともあるが、中国語の耸肩缩背は、寒さや恐れなどで体を縮めた姿を表すことが多い

「耸肩缩背」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ