耸肩

「耸肩」のコアイメージコアイメージ

肩をすっと上げて、返事や態度を身ぶりで表す動き

「耸肩」の中国語での定義中国語での定義

肩jiān膀bǎng向xiàng上shàng抬tái起qǐ的de一yì种zhǒng动dòng作zuò，常cháng表biǎo示shì无wú奈nài、不bú在zài乎hū或huò不bù知zhī如rú何hé回huí应yìng

「耸肩」の語源語源

耸肩は、「耸」の上へ突き上げる意味に「肩」を組み合わせ、肩が上へ動く様子をそのまま表した語

「耸肩」のコラムコラム

• 日本語の「肩をすくめる」に近いが、中国語で両手を広げる動作は「摊手」といい、「耸肩」と区別される

「耸肩」は英語では

• 「肩をすくめる」 → shrug和英辞典で見る

単語を報告