耸肩曲背

「耸肩曲背」の発音・読み方

ピンインsǒng jiān qū bèi

「耸肩曲背」の意味

「耸肩曲背」の例文

他tā耸sǒng肩jiān曲qū背bèi地dì坐zuò在zài角jiǎo落luò里lǐ。

彼は肩をすくめて背を曲げ、隅に座っていた。

「耸肩曲背」のコアイメージコアイメージ

肩を上げ、背中を丸めて身を縮める姿

「耸肩曲背」の中国語での定義中国語での定義

耸sǒng起qǐ肩jiān膀bǎng，弯wān曲qū背bèi部bù的de样yàng子zi，常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén显xiǎn得de小xiǎo心xīn、谦qiān卑bēi

「耸肩曲背」の語源語源

耸肩曲背は、「耸肩」が肩を上げること、「曲背」が背中を曲げることを表し、2つの動作を重ねて身を小さくする姿を示す成語

「耸肩曲背」のコラムコラム

  • 日本語の「肩をすくめる」は困惑や無関心を表すことが多いが、中国語の「耸肩曲背」は背中を丸める動作まで含み、弱々しく卑屈な姿勢を表す場合がある
↑ TOPへ