老爷爷（中国語）の意味「おじいさん」ピンイン・例文

「老爷爷」のコアイメージコアイメージ

年配の男性を、親しみを込めて祖父世代の人として捉える感覚

「老爷爷」の中国語での定義中国語での定義

对duì年nián纪jì 较jiào大dà的de男nán性xìng的de称chēng呼hū，语yǔ气qì 通tōng常cháng 亲qīn切qiè，也yě可kě以yǐ用yòng于yú没méi有yǒu血xuè缘yuán关guān系xì的de老lǎo人rén

「老爷爷」の語源語源

老爷爷は、年配の人を表す「老」と、祖父を表す「爷爷」から成り、子どもが祖父世代の男性に呼びかける形として血縁のない相手にも用いられる語

「老爷爷」のコラムコラム

「老爷爷」は相手をやわらかく呼ぶ語だが、成人同士の改まった場面では年齢を直接取り上げない「先生」などが選ばれることもあり、呼びかける相手と場面で響きが変わる

「老爷爷」は英語では

「おじいさん」 → old geezer 和英辞典で見る