老爷子

「老爷子」の発音・読み方

ピンインlǎo yé zi

「老爷子」の意味

「老爷子」の例文

那nà位wèi老lǎo爷yé子zi每měi天tiān都dōu来lái公gōng园yuán散sàn步bù。

あのおじいさんは毎日公園に散歩に来る。

「老爷子」のコアイメージコアイメージ

年配の男性を、少しくだけた敬意とともに呼ぶイメージ

「老爷子」の中国語での定義中国語での定義

对duì年nián长zhǎng男nán性xìng的de口kǒu语yǔ称chēng呼hū，语yǔ气qì通tōng常cháng亲qīn切qiè，也yě可kě以yǐ表biǎo示shì对duì父fù亲qīn的de称chēng呼hū。

「老爷子」の語源語源

老爷子は、敬称として使われた「老爷」に、人や親しい呼びかけを表す「子」が添えられ、年配の男性を身近に呼ぶ口語表現として定着した語

「老爷子」のコラムコラム

  • 祖父をはっきり表す中国語は「爷爷」で、「老爷子」は文脈によって父親や他人の年配男性にも使われるため、親族関係を決めつけない読み取りが必要になる

「老爷子」は英語では

↑ TOPへ