老姐

「老姐」の発音・読み方

ピンインlǎo jiě

「老姐」の意味

「老姐」の例文

老lǎo姐jiě，你nǐ今jīn天tiān回huí来lái得de真zhēn早zǎo。

お姉さん、今日は帰ってくるのが本当に早いね。

「老姐」のコアイメージコアイメージ

年上の女性を、姉のような親しさで呼びかける感覚

「老姐」の中国語での定義中国語での定義

对duì自zì己jǐ的de姐jiě姐jiě或huò者zhě关guān系xì亲qīn近jìn的de年nián长zhǎng女nǚ性xìng的de称chēng呼hū，语yǔ气qì比bǐ较jiào随suí意yì

「老姐」の語源語源

老姐は、「姐」という姉・年上の女性を表す語に「老」が結びついた形で、「老」はこの語では古さよりもくだけた親しさを示す成分

「老姐」のコラムコラム

  • 老姐は女性同士だけでなく男性から女性への呼びかけにも使われるが、改まった場面よりも友人同士などのくだけた場面に向く表現

「老姐」は英語では

↑ TOPへ