羞怯

「羞怯」の発音・読み方

ピンインxiū qiè

「羞怯」の意味

「羞怯」の例文

她tā生shēng性xìng羞xiū怯qiè，不bù敢gǎn主zhǔ动dòng和hé别bié人rén说shuō话huà。

彼女は生まれつき内気で、自分から人に話しかけられない。

「羞怯」のコアイメージコアイメージ

人との接触で心が縮こまり、自分から動くことを控える状態

「羞怯」の中国語での定義中国語での定義

见jiàn到dào别bié人rén或huò处chǔ在zài人rén多duō的de地dì方fāng时shí容róng易yì害hài羞xiū和hé胆dǎn怯qiè，不bù敢gǎn主zhǔ动dòng与yǔ人rén交jiāo谈tán或huò做zuò事shì

「羞怯」の語源語源

羞怯は、「羞」の恥ずかしさと「怯」のおそれてひるむ意味を組み合わせた語で、恥ずかしさと不安から積極的になれない様子を表す

「羞怯」のコラムコラム

  • 「害羞」は一時的に恥ずかしがる場面にも使われるのに対し、「羞怯」は人と接するときにためらいやすい性質を述べる表現としても使われる

「羞怯」は英語では

↑ TOPへ