美人迟暮

「美人迟暮」の発音・読み方

ピンインměi rén chí mù

「美人迟暮」の意味

「美人迟暮」の例文

看kàn到dào她tā年nián华huá老lǎo去qù，人rén们men不bù免miǎn有yǒu美měi人rén迟chí暮mù之zhī叹tàn。

彼女が年を重ねていくのを見て、人々は美人の衰えを嘆かずにはいられなかった。

「美人迟暮」のコアイメージコアイメージ

美しさの盛りが過ぎ、時の流れの中で輝きが薄れていくイメージ

「美人迟暮」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ美měi丽lì的de人rén到dào了le年nián老lǎo时shí，容róng貌mào和hé风fēng采cǎi不bù如rú从cóng前qián，常cháng含hán有yǒu惋wǎn惜xī之zhī情qíng。

「美人迟暮」の語源語源

美人迟暮は、『美人』と『迟暮』を組み合わせた成語で、『迟暮』は夕暮れに近い時期から転じて人生の晩年を表し、屈原の『離騒』にある「惟草木之零落兮，恐美人之迟暮」という句に由来する表現

「美人迟暮」のコラムコラム

  • 原典の『美人』は美しい女性に限らず、君主やすぐれた人物を指すことがあるが、現代の『美人迟暮』は主に美しい人が年齢とともに衰えることへの惜しみを表す成語
↑ TOPへ