羊质虎皮

「羊质虎皮」の発音・読み方

ピンインyáng zhì hǔ pí

「羊质虎皮」の意味

「羊质虎皮」の例文

他tā看kàn起qǐ来lái很hěn强qiáng，其qí实shí只zhǐ是shì羊yáng质zhì虎hǔ皮pí。

彼は強そうに見えるが、実際は見かけ倒しだ。

「羊质虎皮」のコアイメージコアイメージ

虎の皮をまとって強そうに見せているが、内側の性質は羊のように弱い状態

「羊质虎皮」の中国語での定義中国語での定義

外wài表biǎo看kàn起qǐ来lái像xiàng老lǎo虎hǔ一yí样yàng威wēi猛měng，内nèi在zài却què像xiàng羊yáng一yí样yàng软ruǎn弱ruò，没méi有yǒu相xiāng应yìng的de力lì量liàng

「羊质虎皮」の語源語源

羊质虎皮は、「羊质」で羊のようにおとなしく弱い性質を、「虎皮」で虎の皮をかぶった強そうな外見を表し、外見と中身を対比させた成語

「羊质虎皮」のコラムコラム

  • 中国語の「纸老虎」は紙でできた虎のように、見かけほど力がないものを指すが、『羊质虎皮』は羊のような内側と虎の皮のような外側の組み合わせに焦点を置く表現

「羊质虎皮」は英語では

↑ TOPへ