「羊穿」のコアイメージコアイメージ
母体のおなかに針を通し、胎児を包む羊水を採取する医療行為のイメージ
「羊穿」の中国語での定義中国語での定義
「羊穿」の語源語源
羊穿は、「羊水穿刺」から「羊」と「穿」を取り出した医療用の略語で、「羊水」は胎児を包む液体、「穿刺」は針を刺して体内から液体などを採ることを表す
「羊穿」のコラムコラム
- 日本語の「羊水検査」は採取した羊水を調べる検査全体を指すことが多いのに対し、中国語の「羊穿」は羊水を針で採取する手技を指す表現として使われる
「羊穿」は英語では
- 「羊水穿刺」 → amniocentesis和英辞典で見る