缘（中国語）の意味「縁」ピンイン・例文

「缘」のコアイメージコアイメージ

人や出来事が、偶然を超えたつながりで結び付く感覚

人rén与yǔ人rén 之zhī间jiān因yīn相xiāng遇yù或huò共gòng同tóng经jīng历lì而ér形xíng成chéng的de联lián系xì，也yě指zhǐ这zhè种zhǒng联lián系xì带dài来lái的de机jī会huì和hé安ān排pái

缘は、左の「纟」が糸を表し、右の「彖」が音を示す形声字で、もとは衣服のふちを指し、そこから人や出来事のつながりや巡り合わせを指すようになった

「有缘千里来相会，无缘对面不相逢」は、縁があれば遠く離れていても出会い、縁がなければ目の前にいても出会わないという意味で、缘が単なる偶然ではなく出会いを生む巡り合わせを表すことが分かる表現