续凫断鹤

「续凫断鹤」の発音・読み方

ピンインxù fú duàn hè

「续凫断鹤」の意味

「续凫断鹤」の例文

把bǎ鸭yā腿tuǐ拉lā长cháng、鹤hè腿tuǐ截jié短duǎn，真zhēn是shì续xù凫fú断duàn鹤hè。

アヒルの脚を伸ばし、ツルの脚を切るのは、まさに自然のあり方を無理に変えることだ。

「续凫断鹤」のコアイメージコアイメージ

物の本来の形や性質を、外からつぎはぎして不自然に変えること

「续凫断鹤」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù不bú顾gù事shì物wù原yuán有yǒu的de特tè点diǎn和hé自zì然rán规guī律lǜ，强qiáng行xíng改gǎi变biàn它tā本běn来lái的de状zhuàng态tài

「续凫断鹤」の語源語源

续凫断鹤は、『荘子・駢拇』にある、短いカモのすねに足し、長いツルのすねを切れば、どちらも苦しむという話から生まれた成語

「续凫断鹤」のコラムコラム

  • 中国語では、人や物の持ち味を生かさずに一律の形へ変える改革や調整を批判する場面で使われ、自然な改善ではなく無理な改造だという含みを持つ
↑ TOPへ