索然无味

「索然无味」の発音・読み方

ピンインsuǒ rán wú wèi

「索然无味」の意味

「索然无味」の例文

这zhè篇piān文wén章zhāng内nèi容róng空kōng洞dòng，读dú起qǐ来lái索suǒ然rán无wú味wèi。

この文章は内容が空疎で、読んでいて味気ない。

「索然无味」のコアイメージコアイメージ

受け手に伝わる内容はあっても、趣や面白さが抜け落ちている状態

「索然无味」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng、内nèi容róng或huò事shì情qíng平píng淡dàn单dān调diào，没méi有yǒu趣qù味wèi，不bù能néng吸xī引yǐn人rén

「索然无味」の語源語源

索然无味は、「索然」が趣のなく寂しい様子を表し、「无味」が味や興味のないことを表す語を結びつけ、内容の単調さを強く示す成語

「索然无味」のコラムコラム

  • 中国語では「味」が食味だけでなく、作品や文章の趣にも使われるため、索然无味は料理の感想よりも、読後感の乏しい文章や説明を評する場面で目に入りやすい表現

「索然无味」は英語では

↑ TOPへ