素口骂人

「素口骂人」の発音・読み方

ピンインsù kǒu mà rén

「素口骂人」の意味

「素口骂人」の例文

她tā很hěn会huì素sù口kǒu骂mà人rén。

彼女は汚い言葉を使わずに人を罵るのが得意だ。

「素口骂人」のコアイメージコアイメージ

きれいな言葉の外側に、ののしりの意図が隠れている状態

「素口骂人」の中国語での定義中国語での定義

不bú用yòng脏zāng话huà或huò粗cū野yě的de词cí语yǔ，而ér是shì通tōng过guò讽fěng刺cì、贬biǎn低dī等děng说shuō法fǎ攻gōng击jī别bié人rén

「素口骂人」の語源語源

素口骂人は、「素口」を下品な語を交えない口ぶりとして捉え、「骂人」を人への言葉による攻撃として結び付けた成語で、表現の形は穏やかでも内容は罵りになる構成

「素口骂人」のコラムコラム

  • この語は声を荒らげたり悪口の語を並べたりする場面だけでなく、皮肉や見下す表現で相手を追い詰める場面にも結び付き、外見の丁寧さと発言の攻撃性のずれを示す
↑ TOPへ