粗涩

「粗涩」の発音・読み方

ピンインcū sè

「粗涩」の意味

「粗涩」の例文

这zhè种zhǒng纸zhǐ摸mō起qǐ来lái很hěn粗cū涩sè。

この紙は触るとざらざらしている。

「粗涩」のコアイメージコアイメージ

粗さと渋さが重なり、触感や表現に引っかかりが残る感じ

「粗涩」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī表biǎo面miàn粗cū糙cāo，摸mō起qǐ来lái不bù平píng滑huá，也yě形xíng容róng语yǔ言yán或huò文wén字zì不bú够gòu流liú畅chàng，读dú起qǐ来lái生shēng硬yìng

「粗涩」の語源語源

粗涩は、「粗」のざらついた粗さと、「涩」の渋く滑らかでない感覚を結びつけた語で、触ったときにも読んだときにも感じる引っかかりを表す成り立ち

「粗涩」のコラムコラム

  • 「涩」は味の渋さだけでなく、動作や表現が滑らかでない意味にも広がるため、「粗涩」は単なるざらざらではなく、文章や話し方のぎこちなさにも使われる

「粗涩」は英語では

↑ TOPへ