「符」のコアイメージコアイメージ
願いや守りの力を、書かれた札に結びつけるイメージ
「符」の中国語での定義中国語での定義
「符」の語源語源
符は、竹の札を表す「竹」と音を表す「付」を組み合わせた形声文字で、古代の割り符のように真偽を確かめる札を原義とし、後に神仏への願いや守りを託す札の意味にもなったもの
「符」のコラムコラム
- 日本語の「符」は記号や合図の意味でも使われる一方、中国語で護符を指す「符」は信仰に関わる札を指すことが多く、文脈によって「符号」のような記号とは区別される語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。