笑面虎

「笑面虎」の発音・読み方

ピンインxiào miàn hǔ

「笑面虎」の意味

「笑面虎」の例文

他tā表biǎo面miàn上shàng总zǒng是shì客kè气qì，实shí际jì上shàng是shì个gè笑xiào面miàn虎hǔ。

彼は表面上はいつも礼儀正しいが、実は腹黒い人だ。

「笑面虎」のコアイメージコアイメージ

親しげな笑顔の下に、人を害する意図を隠す二面性

「笑面虎」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng总zǒng是shì面miàn带dài笑xiào容róng，看kàn起qǐ来lái很hěn和hé善shàn，实shí际jì上shàng心xīn里lǐ藏cáng着zhe恶è意yì、可kě能néng伤shāng害hài别bié人rén的de人rén

「笑面虎」の語源語源

笑面虎は、「笑面」が笑みを浮かべた顔を指し、「虎」が人を傷つける恐ろしいもののたとえとなって、表面の親しさと内側の危険さを重ねた複合語

「笑面虎」のコラムコラム

  • 「笑面虎」は、単に笑顔の多い人ではなく、親切そうに接しながら裏で相手を害する人への強い非難を表す語
↑ TOPへ