立约

「立约」の発音・読み方

ピンインlì yuē

「立约」の意味

「立约」の例文

两liǎng家jiā公gōng司sī正zhèng式shì立lì约yuē，共gòng同tóng开kāi发fā这zhè片piàn土tǔ地dì。

2社は正式に契約を結び、この土地を共同開発する。

「立约」のコアイメージコアイメージ

二者の間に守るべき取り決めを正式に立てる場面

「立约」の中国語での定義中国語での定義

双shuāng方fāng正zhèng式shì订dìng立lì约yuē定dìng或huò合hé同tóng，使shǐ彼bǐ此cǐ承chéng担dān约yuē定dìng的de责zé任rèn

「立约」の語源語源

立约は、「立」と「约」を組み合わせた語で、「立」は取り決めを立てること、「约」は双方を結ぶ約束や契約を指し、両者の間に守るべき合意を成立させる意味になる

「立约」のコラムコラム

  • 「签约」が契約書などに署名する行為に焦点を置くのに対し、「立约」は双方の間に約束や契約を正式に成立させることに焦点を置き、文章や改まった場面で使われやすい語
↑ TOPへ