窝囊气

「窝囊气」の発音・読み方

ピンインwō nāng qì

「窝囊气」の意味

「窝囊气」の例文

他tā心xīn里lǐ憋biē着zhe一yì股gǔ窝wō囊nāng气qì。

彼の心には鬱憤がたまっている。

「窝囊气」のコアイメージコアイメージ

受けた仕打ちへの怒りが、力なく胸の内にたまる感覚

「窝囊气」の中国語での定義中国語での定義

因yīn受shòu到dào欺qī负fù、委wěi屈qū或huò不bù公gōng平píng对duì待dài而ér无wú法fǎ反fǎn抗kàng或huò发fā泄xiè，心xīn里lǐ产chǎn生shēng的de恼nǎo怒nù和hé不bù满mǎn

「窝囊气」の語源語源

窝囊气は、「窝囊」と「气」を組み合わせた語で、「窝囊」は弱くて不本意な立場に置かれた状態、「气」は怒りや不満を表し、合わせて抑え込まれた立場から生じる鬱憤を指す

「窝囊气」のコラムコラム

  • 「窝囊气」は単なる「生气」よりも、相手に言い返せない、状況を変えられないまま不満を抱える場面で使われ、「受窝囊气」の形で我慢を強いられる経験を表すことが多い

「窝囊气」は英語では

↑ TOPへ