窃钩窃国

「窃钩窃国」の発音・読み方

ピンインqiè gōu qiè guó

「窃钩窃国」の意味

「窃钩窃国」の例文

这zhè正zhèng是shì窃qiè钩gōu窃qiè国guó的de现xiàn实shí。

これはまさに、小盗は罰せられ大盗は諸侯となる現実だ。

「窃钩窃国」のコアイメージコアイメージ

罰を受ける側と権力を得る側が、悪事の大きさとは逆になる社会のゆがみのイメージ

「窃钩窃国」の中国語での定義中国語での定義

偷tōu盗dào小xiǎo物wù的de人rén会huì被bèi惩chéng罚fá，夺duó取qǔ国guó家jiā的de人rén却què可kě能néng获huò得dé诸zhū侯hóu的de地dì位wèi，比bǐ喻yù社shè会huì对duì小xiǎo罪zuì严yán厉lì、对duì有yǒu权quán势shì的de大dà罪zuì宽kuān容róng的de不bù公gōng平píng现xiàn象xiàng

「窃钩窃国」の語源語源

窃钩窃国は、『荘子・胠篋』篇で並べられた「鉤を盗む者」と「国を盗む者」をもとにした成語で、「窃钩」が小さな盗みを、「窃国」が国を奪う行為を表す構成

「窃钩窃国」のコラムコラム

  • この成語は、単なる盗難の大小を述べる場面より、法や道徳の基準が権力者に都合よく運用される状況を文章で批判する場面に適した表現
↑ TOPへ