窃窃

「窃窃」の発音・読み方

ピンインqiè qiè

「窃窃」の意味

「窃窃」の例文

他tā在zài角jiǎo落luò里lǐ窃qiè窃qiè地dì笑xiào。

彼は隅でこっそり笑った。

「窃窃」のコアイメージコアイメージ

周りに知られないよう、ひっそりと動いたり反応したりする感じ

「窃窃」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén背bèi着zhe别bié人rén轻qīng声shēng说shuō话huà、议yì论lùn或huò表biǎo现xiàn出chū某mǒu种zhǒng情qíng绪xù,不bù想xiǎng让ràng别bié人rén注zhù意yì到dào

「窃窃」の語源語源

窃窃は、秘密裏に行うことを表す「窃」を重ねた語で、反復によって声や動作を抑えたひそかな様子を表す形

「窃窃」のコラムコラム

  • 窃窃は単独で動作を広く修飾するより、「窃窃私语」「窃窃议论」のように声や会話に関わる語と結びつくことが多く、単に音量が小さいだけでなく人に聞かれたくない感じを含む

「窃窃」は英語では

↑ TOPへ