「穷途」のコアイメージコアイメージ
進む道が尽きて、先へ進めない状態
「穷途」の中国語での定義中国語での定義
「穷途」の語源語源
穷途は、「穷」の尽きる・行き止まりになる意味と、「途」の道という意味が結びつき、道の先が尽きた状態を表す語
「穷途」のコラムコラム
- 「穷途之哭」は、魏晋時代の阮籍が車で進み、道が尽きると泣いて引き返した故事に由来する表現で、実際の道ではなく人生の行き詰まりを指す用例として残る
「穷途」は英語では
- 「窮地」 → predicamentdeep water和英辞典で見る
- 「苦境」 → distressplight和英辞典で見る
- 「行き詰まり」 → deadlockimpasse和英辞典で見る