「私家侦探」のコアイメージコアイメージ
公的な捜査機関の外で、依頼人のために個別の情報を調べる人のイメージ
「私家侦探」の中国語での定義中国語での定義
「私家侦探」の語源語源
私家侦探は、「私家」が公的機関に属さない個人の仕事を指し、「侦探」が調べて探し求める人を指すため、私的に依頼を受けて調査する探偵を表す語
「私家侦探」のコラムコラム
- 中国語の「私家」はこの語では「自宅」ではなく、個人や民間に属するという意味を表し、「私家车」「私家医生」のように公的なものと区別する語としても使われる
「私家侦探」は英語では
- 「私立探偵」 → private eyeprivate detective和英辞典で見る