离家出走

「离家出走」の発音・読み方

ピンインlí jiā chū zǒu

「离家出走」の意味

「离家出走」の例文

他tā因yīn为wèi和hé父fù母mǔ吵chǎo架jià而ér离lí家jiā出chū走zǒu了le。

彼は両親とけんかして家出した。

「离家出走」のコアイメージコアイメージ

家庭とのつながりをいったん離れ、家の外へ向かう動き

「离家出走」の中国語での定義中国語での定義

离lí开kāi家jiā到dào外wài面miàn去qù，暂zàn时shí不bú在zài家jiā生shēng活huó，通tōng常cháng含hán有yǒu逃táo离lí家jiā庭tíng的de意yì思si

「离家出走」の語源語源

离家出走は、「离家」が家から離れることを表し、「出走」がそこを出て別の場所へ去ることを表す成語

「离家出走」のコラムコラム

  • 「离开家」は単に家を離れる中立的な表現だが、「离家出走」には家庭から逃れるような含みが加わるため、短い外出を表すと不自然になりやすい表現

「离家出走」は英語では

↑ TOPへ