禁脔

「禁脔」の発音・読み方

ピンインjìn luán

「禁脔」の意味

「禁脔」の例文

她tā是shì那nà个ge权quán贵guì独dú占zhàn的de禁jìn脔luán。

彼女はその権力者が独占して寵愛する女性だった。

「禁脔」のコアイメージコアイメージ

他人には渡さず、特別にかわいがって自分だけのものにする対象のイメージ

「禁脔」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ被bèi某mǒu人rén特tè别bié宠chǒng爱ài并bìng独dú自zì占zhàn有yǒu的de女nǚ子zǐ，也yě可kě指zhǐ被bèi独dú自zì珍zhēn藏cáng的de珍zhēn贵guì事shì物wù。

「禁脔」の語源語源

禁脔は、「禁」が他人に許さないこと、「脔」が小さく切り分けた肉を表し、人に分けない肉という字面から、独占して珍重する女性や物のたとえに広がった語

「禁脔」のコラムコラム

  • 禁脔は日常会話で女性をほめる語ではなく、古典や書面語で、権力者などが囲い込む相手を外から描くときに現れやすい語
↑ TOPへ