祸福倚伏

「祸福倚伏」の発音・読み方

ピンインhuò fú yǐ fú

「祸福倚伏」の意味

「祸福倚伏」の例文

这zhè次cì失shī败bài也yě许xǔ会huì带dài来lái机jī会huì，真zhēn是shì祸huò福fú倚yǐ伏fú。

今回の失敗が機会をもたらすかもしれず、まさに禍福は表裏一体だ。

「祸福倚伏」のコアイメージコアイメージ

良い出来事と悪い出来事が、互いの中に隠れている状態

「祸福倚伏」の中国語での定義中国語での定義

祸huò和hé福fú相xiàng互hù依yī存cún，也yě可kě以yǐ在zài一yí定dìng条tiáo件jiàn下xià相xiāng互hù转zhuǎn化huà，坏huài事shì中zhōng可kě能néng有yǒu好hǎo结jié果guǒ，好hǎo事shì中zhōng也yě可kě能néng隐yǐn藏cáng着zhe坏huài因yīn素sù。

「祸福倚伏」の語源語源

祸福倚伏は、『祸』と『福』をそれぞれ災いと幸せ、『倚』を寄りかかること、『伏』を隠れていることとして組み合わせた成語で、『老子』の「祸兮福所倚，福兮祸所伏」に由来

「祸福倚伏」のコラムコラム

  • 中国語では、失敗や不運をその場だけで判断せず、後から別の機会につながる可能性まで含めて語るときに使われ、結果がまだ定まらない出来事を振り返る場面と結びつきやすい表現
↑ TOPへ