破颜

「破颜」の発音・読み方

ピンインpò yán

「破颜」の意味

「破颜」の例文

得dé知zhī孩hái子zi平píng安ān后hòu，她tā终zhōng于yú破pò颜yán一yí笑xiào。

子どもが無事だと知り、彼女はようやく笑みを浮かべた。

「破颜」のコアイメージコアイメージ

こわばっていた顔の表情がほどけ、笑みが表に出る動き

「破颜」の中国語での定義中国語での定義

脸liǎn上shàng露lù出chū笑xiào容róng，通tōng常cháng指zhǐ原yuán本běn严yán肃sù或huò紧jǐn张zhāng的de表biǎo情qíng变biàn得de轻qīng松sōng

「破颜」の語源語源

破颜は、「破」がそれまでの状態を崩すこと、「颜」が顔を指し、こわばった顔の表情が崩れて笑顔が表れる様子を表す組み合わせ

「破颜」のコラムコラム

  • 中国語では「破颜一笑」の形で使われることが多く、緊張や深刻さが消えて思わず笑顔になる場面を、文章語らしく表す表現
↑ TOPへ