眩碧成朱

「眩碧成朱」の発音・読み方

ピンインxuàn bì chéng zhū

「眩碧成朱」の意味

「眩碧成朱」の例文

评píng论lùn必bì须xū实shí事shì求qiú是shì，不bù能néng眩xuàn碧bì成chéng朱zhū。

評論は事実に即して行い、是非を逆転させてはならない。

「眩碧成朱」のコアイメージコアイメージ

目のくらみで本来の色が反転し、正しい判断と誤った判断の位置まで入れ替わるイメージ

「眩碧成朱」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi看kàn花huā眼yǎn而ér把bǎ青qīng绿lǜ色sè看kàn成chéng红hóng色sè，比bǐ喻yù颠diān倒dǎo是shì非fēi，把bǎ错cuò误wù的de说shuō成chéng正zhèng确què的de。

「眩碧成朱」の語源語源

眩碧成朱は、「眩」が目がくらんで見誤ること、「碧」が青緑色、「朱」が赤色、「成」が別の色になることを表し、青緑を赤と見誤る場面から、事実の是非を逆転させる意味へ広がった成語

「眩碧成朱」のコラムコラム

  • 色の見間違いを表す形を借りて、現代の文章では事実を都合よくねじ曲げる論評を批判するときに使われ、実際の色覚の話にはほとんど使わない

「眩碧成朱」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ