真金白银

「真金白银」の発音・読み方

ピンインzhēn jīn bái yín

「真金白银」の意味

「真金白银」の例文

市shì场chǎng需xū要yào真zhēn金jīn白bái银yín的de投tóu入rù。

市場には現金の投入が必要だ。

「真金白银」のコアイメージコアイメージ

約束や数字ではなく、現実に使える資金

「真金白银」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ已yǐ经jīng实shí际jì存cún在zài、可kě以yǐ真zhēn正zhèng使shǐ用yòng的de现xiàn金jīn或huò资zī金jīn，强qiáng调diào不bú是shì只zhǐ停tíng留liú在zài口kǒu头tóu上shàng的de承chéng诺nuò。

「真金白银」の語源語源

真金白银は、「真金」と「白银」という金属名を組み合わせ、目に見える財産を表した成語が、現実に用意された資金を指す比喩へ広がったもの

「真金白银」のコラムコラム

  • 中国語では、資金の規模よりも、実際に資金が出ることを強調する場面で使われやすく、計画の発表だけでは足りないという含みを持つことがある

「真金白银」は英語では

↑ TOPへ