相敬如宾

「相敬如宾」の発音・読み方

ピンインxiāng jìng rú bīn

「相敬如宾」の意味

「相敬如宾」の例文

他tā们men结jié婚hūn多duō年nián，仍réng然rán相xiāng敬jìng如rú宾bīn。

彼らは結婚して何年もたつが、今なお客のように互いを敬っている。

「相敬如宾」のコアイメージコアイメージ

夫婦が長く一緒にいても、相手を一人の大切な客として尊重するイメージ

「相敬如宾」の中国語での定義中国語での定義

夫fū妻qī之zhī间jiān互hù相xiāng敬jìng重zhòng，彼bǐ此cǐ相xiāng处chǔ像xiàng对duì待dài宾bīn客kè一yí样yàng有yǒu礼lǐ

「相敬如宾」の語源語源

相敬如宾は、「相敬」が互いに敬うこと、「如宾」が客のように扱うことを表し、夫婦が家族だからと遠慮をなくすのではなく、客をもてなすような礼を保つ成語

「相敬如宾」のコラムコラム

  • 日本語の「夫婦円満」に近い場面で使えるが、相敬如宾が特に示すのは仲のよさよりも、夫婦が互いに礼儀正しく接する姿勢
↑ TOPへ