相待如宾

「相待如宾」の発音・読み方

ピンインxiāng dài rú bīn

「相待如宾」の意味

「相待如宾」の例文

夫fū妻qī俩liǎ相xiāng待dài如rú宾bīn，家jiā庭tíng很hěn和hé睦mù。

その夫婦は互いに客人のように敬い、家庭は円満だ。

「相待如宾」のコアイメージコアイメージ

相手との距離が近くても、客人に向けるような敬意を保つ関係

「相待如宾」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ双shuāng方fāng互hù相xiāng尊zūn重zhòng，像xiàng接jiē待dài客kè人rén那nà样yàng有yǒu礼lǐ貌mào地dì相xiāng处chǔ

「相待如宾」の語源語源

相待如宾は、「相待」が互いに相手を扱うこと、「如宾」が客人と同じように扱うことを表し、二つの語が結びついて互いに礼を尽くす意味を作る

「相待如宾」のコラムコラム

  • この成語は夫婦をほめる文脈で目にすることが多く、気を遣わないほど親しい関係ではなく、親密さと礼儀が両立する関係を表す
↑ TOPへ